Á¶º° ¸®±× - 2009³â 11¿ù 3ÀÏ 19:45 (Áß¾ÓÀ¯·´ Ç¥ÁؽÃ) - Áê¼¼Æä ¸Þ¾ÆÂ¥ - ¹Ð¶õ - ÀÌÅ»¸®¾Æ
AC ¹Ð¶õ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå CF
AC ¹Ð¶õ
1 - 1
·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå CF
È£³ª¿ìÁö´º 35(Æä³ÎƼ) º¥Á¦¸¶ 29

Æä¿¹±×¸®´Ï, "º¹¼öÀÇ ±âȸ°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù"

2009³â 11¿ù 3ÀÏ, È­¿äÀÏ
°æ±â ¿¹°íÆí
¿¾ Ȩ ±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸± Ä£Á¤ÆÀ°úÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¸¦ ¹àÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ÁغñÇϰí Àִ īī (·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå CF)¿¾ Ȩ ±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸± Ä£Á¤ÆÀ°úÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¸¦ ¹àÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ÁغñÇϰí Àִ īī (·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå CF) (Copyright Getty Images)»çÁø/¿ùÆäÀÌÆÛ»çÁø/¿ùÆäÀÌÆÛ »

¿À´Â È­¿äÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ëÀÇ »ê ½Ã·Î¿¡¼­ À¯·´ Ŭ·´Ã౸°èÀÇ °ÅÇÔ AC ¹Ð¶õ°ú ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå CFÀÇ ¸®ÅÏ ¸ÅÄ¡°¡ ¿­¸°´Ù. ½ºÆäÀΠŬ·´ ¸¶µå¸®µå´Â Ȩ ±¸Àå »êÆ¼¾Æ°í º£¸£³ªº£¿ì¿¡¼­ ¿­·È´ø ¸ÅÄ¡µ¥ÀÌ 3ÀÏÂ÷ °æ±â¿¡¼­ 3-2·Î ÆÐÇÑ º¹¼ö¸¦ ²Þ²Ù°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö³­ Åä¿äÀÏ ÇìŸÆä CF¿ÍÀÇ ¸®±× °æ±â¸¦ ½Â¸®·Î Àå½ÄÇØ ÃÖ±Ù ³× °æ±â ¸¸¿¡ ù ½Â¼ö¸¦ ¿Ã¸®¸ç ºÐÀ§±â ¹ÝÀü¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ¸¶µå¸®µåÀÇ °¨µ¶ ¸¶´©¿¤ Æä¿¹±×¸®´Ï´Â ¹Ð¶ó³ë ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°í Áö³­ °æ±â¿¡¼­ Áø ºúÀ» µÇ°±¾Æ "±ÕÇüÀ» ã°Ú´Ù"´Â °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. ÇÑÆí, FC Ã븮È÷¿ÍÀÇ ¸ÅÄ¡µ¥ÀÌ 2ÀÏÂ÷ Ȩ °æ±â¿¡¼­ Ãæ°ÝÀûÀÎ ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´ø ·Î½î³×¸®[À¯´ÏÆû »ö»ó¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ AC ¹Ð¶õÀÇ º°Äª]¿¡°Ô À̹ø °æ±â´Â Àû±ºÀÇ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀº ¿¾ ¿¡À̽º ī ¾ó¸¶³ª È¿À²ÀûÀ¸·Î ¸·°í CÁ¶ ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ½ÃÇè ¹«´ë°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

·¹¿À³ª¸£µÎ, ¹Ð¶õ °¨µ¶
¹Ð¶õ¿¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ ½ÃÇÕÀÓÀº ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ º»·¡ ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ °æ±â¶õ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹ýÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÃÖ±Ù ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °Åµ×°í ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿ÍÀÇ ¸®ÅÏ ¸ÅÄ¡¸¦ ¾ÕµÐ ºÐÀ§±â ¿ª½Ã ¸Å¿ì Ưº°ÇÏ´Ù. ÀÌ·± Å« °æ±â¸¦ ÆîÃľ߸¸ ÇÏ´Â ¶§°¡ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù. ³» »ý°¢¿¡ ¸¶µå¸®µå´Â ÁÖÀü ¼±¼ö ¿­ ÇÑ ¸í¿¡ º¯È­¸¦ ÁÙ °Í °°Áö ¾Ê°í, Àü¼ú»óÀ¸·Îµµ Å« Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ÆÀÀº Àڱ⸸ÀÇ »ö±òÀ» Áö´Ï°Ô ¸¶·ÃÀ̰í, ±×°ÍÀ» ºü¸¥ ½Ã°£ ³»¿¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹Ù²Ü ¼ø ¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®ÀÇ È¨ ±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸± À̹ø ½ÃÇÕµµ ¸¶µå¸®µå ¿øÁ¤°ú °°Àº ¾ç»óÀ» ¶î °ÍÀ¸·Î º»´Ù. īī¿¡ °üÇØ¼­¶ó¸é, ³ª´Â ±×¿Í ¸¹Àº À̾߱⸦ ³ª´³Áö¸¸ È­¿äÀÏ ¿­¸± °æ±â¿¡ ´ëÇØ¼­ ¸¸Å­Àº ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³­ ¿©ÀüÈ÷ īī°¡ ¹Ð¶õÀ» ±×¸®¿öÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®°¡ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ±æ ¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

¸¶´©¿¤ Æä¿¹±×¸®´Ï, ¸¶µå¸®µå °¨µ¶
³ª´Â ½ÃÁð ³»³» µ¿ÀÏÇÑ º£½ºÆ® ÀÏ·¹ºìÀ» °¡µ¿½ÃŲ ÀûÀÌ ¾ø´Â °¨µ¶ÀÌÁö¸¸ ¹Ð¶ó³ë ¿øÁ¤¿¡¼± ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¾ÆÁ÷±îÁø ¸ð¸£°Ú´Ù. °æ±â Àü¿¡ ¸ðµç °áÁ¤À» ³»¸± °ÍÀÌ´Ù. À̹ø °æ±â´Â ¾çÆÀÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏÀüÀÌ´Ù. ¿ì¸° °æ±â ½ÃÀÛ ÀüºÎÅÍ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸ÀÏ Çʿ䰡 ÀÖ°í, °èȹÇß´ø ¹Ù¸¦ ÀÌ·ç°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ¾çÆÀÀº ¸ðµÎ Á¶ 1À§¿¡ ¿À¸£±æ ¿øÇÏÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Îµµ µÎ °æ±â³ª ´õ ³²¾ÆÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ ¿ì¸° ±ÕÇüÀ» ÀÒ¾ú°í ¹Ð¶õÀº À̵æÀ» ì°å´Ù. Áö³­ ¸ÅÄ¡µ¥ÀÌ 3ÀÏÂ÷ °æ±â¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸° ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¹Ð¶õÀÌ °­·ÂÇÏ°í °æÇè ¸¹Àº Ŭ·´À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸° ±ÕÇüÀ» ´Ù½Ã ãÀ» °ÍÀ̰í, À̰÷ ¹Ð¶ó³ë¿¡¼­ ½ÂÁ¡À» ȹµæÇÏ°í µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¸®±×·Î µÕÁö¸¦ ¿Å±ä ¸ðµç ¼±¼öµéÀÌ ±×·¯ÇϵíÀÌ Ä«Ä«µµ ÀûÀÀÇϱâ À§ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºñ·Ï ±×°¡ ¿¾ ¼Ò¼ÓÆÀ ¹Ð¶õ¿¡¼­¿Í °°Àº ȯ»óÀûÀΠȰ¾àÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÁø ¸øÇÏÁö¸¸, ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¼±¼ö¶ó´Â »ç½Ç¿£ º¯ÇÔ¾ø´Ù.

ÁÖ¸» °æ±â°á°ú
2009³â 10¿ù 31ÀÏ, ¹Ð¶õ 2-0 ÆÄ¸£¸¶ FC
(Àü¹Ý 12ºÐ, ÈÄ¹Ý Ãß°¡ ½Ã°£ 3ºÐ º¸¸®¿¤·Î)

¡Ü È£³ª¿ìÁö´ºÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ °á½Â°ñ°ú ½û±â°ñÀ» ¼º°ø½ÃŲ ¸¶¸£ÄÚ º¸¸®¿¤·Î´Â ºÎ»ó¿¡¼­ ȸº¹ÇØ Ã³À½À¸·Î ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °æ±â¿¡¼­ ¿Ã ½ÃÁð °³ÀÎ Åë»ê 1, 2È£ °ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ.

2009³â 10¿ù 31ÀÏ ¸¶µå¸®µå 2-0 ÇìŸÆä CF
(ÈÄ¹Ý 8ºÐ, ÈÄ¹Ý 11ºÐ À̰úÀÎ)

¡Ü À̳¯ ½Â¸®´Â ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå°¡ Ä¡¸¥ ÃÖ±Ù 4°æ±â¿¡¼­ óÀ½À¸·Î °ÅµÐ ½Â¸®¿´´Ù.

ÆÀ ¼Ò½Ä
¹Ð¶õ

°áÀå: Å©¸®½ºÆ¼¾È ¾Æºñ¾ÆÆ¼ (¹«¸­), ´Ùºñµ¥ µð Á¨³ª·Î (¹ß°¡¶ô), ¿À±¸Ä¡ ¿À´Ï¿¡¿ì (¹«¸­), ¸¶¸£ÄÚ ½ºÅä¶ó¸® (Çã¹÷Áö), ¸¶·º ¾áÄð·ÎÇÁ½ºÅ° (¹ß¸ñ)
ÃâÀå¿©ºÎ ºÒÅõ¸í: ¾Ë·¹»êµå·Î ³×½ºÅ¸ (Çã¹÷Áö), ·çÄ« ¾ÈÅä´Ï´Ï (Çã¹÷Áö)
ÃâÀüÁ¤Áö: ¾øÀ½
°æ°í´©Àû ½Ã ´ÙÀ½°æ±â °áÀå: Áö¾È·çÄ« Àáºê·ÎŸ

¸¶µå¸®µå
°áÀå: Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ (¹ß¸ñ), ¿¡Á¦Å°¿¤ °¡¶óÀÌ (¾ÆÅ³·¹½º °Ç), Å©¸®½ºÅäÇÁ ¸Þÿ´õ ¹× ±¸Æ¼ (Àü¼úÀû ÀÌÀ¯)
ÃâÀüÁ¤Áö: ¾øÀ½
°æ°í´©Àû ½Ã ´ÙÀ½°æ±â °áÀå: ¾øÀ½

¸ÅÄ¡ ¹é±×¶ó¿îµå
¡Ü Áö³­ 9¿ù 30ÀÏ È¨¿¡¼­ ¿­·È´ø FC Ã븮È÷¿ÍÀÇ ¸ÅÄ¡µ¥ÀÌ 2ÀÏÂ÷ °æ±â¿¡¼­ Ãæ°ÝÀûÀÎ ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´ø AC ¹Ð¶õÀº ÀûÁö »êƼ¾Æ°í º£¸£³ªº£¿ì¿¡¼­ ¿­·È´ø °­Àû ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 3-2 ½Â¸®¸¦ °Åµ×´ø ±â¼¼¸¦ À̾°¡·Á ÇÑ´Ù. À̳¯ °æ±â¿¡¼­ ¹Ð¶õÀÇ ÀþÀº °ø°Ý¼ö ÆÄÅõ´Â °æ±â Á¾·á 2ºÐÀ» ³²±â°í ÅͶ߸° °á½Â°ñÀ» Æ÷ÇÔÇØ Ȧ·Î µÎ °ñÀ» ¸ô¾Æ ³ÖÀ¸¸ç Àü ·Î½î³×¸®[À¯´ÏÆû »ö»ó¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ð¶õÀÇ º°Äª]ÀÇ ¿¡À̽º¿´´ø īīº¸´Ù ¶Ù¾î³­ Ȱ¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. ¹Ð¶õÀº ¸ÅÄ¡µ¥ÀÌ 3ÀÏÂ÷ °æ±â¿¡¼­ °ÅµÐ ½Â¸®¿¡ ÈûÀÔ¾î ½ÂÁ¡ 6Á¡À¸·Î ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿Í °øµ¿ ¼±µÎ¿¡ ¿Ã¶óÀÖ´Ù.

¡Ü ¸¶µå¸®µå°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹Ð¶ó³ë ¿øÁ¤ °æ±â¸¦ Ä¡¸¥ °ÍÀº 7³â ÀüÀ̾ú´Ù. ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå´Â 2002³â 12¿ù¿¡ ¿­·È´ø 2Â÷ Á¶º°¸®±× °æ±â¿¡¼­ 1-0À¸·Î ÆÐÇÑ ÀÌÈÄ ¿©¼¸ Â÷·Ê ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿øÁ¤ °æ±â¸¦ Ä¡·¶Áö¸¸ ±× Áß¿¡¼­ ³× ¹øÀ» ÆÐÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ±× ±â°£ µ¿¾È ¸¶µå¸®µå°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿øÁ¤¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ °ÍÀº 2004³â 12¿ù AS ·Î¸¶¸¦ »ó´ë·Î °ÅµÐ 3-0 ½Â¸®°¡ À¯ÀÏÇÏ´Ù.

¡Ü ¸ÅÄ¡µ¥ÀÌ 2ÀÏÂ÷ °æ±â¿¡¼­ Ã븮È÷¿¡ ÀϰÝÀ» ´çÇÑ ¹Ð¶õÀº Ȩ ±¸Àå »ê ½Ã·Î¿¡¼­ ¿­¸° UEFA èÇǾ𽺸®±× °æ±â¿¡¼­ µÎ ¹ø ¿¬¼Ó ÆÐ¹èÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¸Àº¸°í ¸»¾Ò´Ù. ¾Õ¼­ ¹Ð¶õÀº 2007/08 ½ÃÁð ¾Æ½º³¯ FC¿ÍÀÇ 16°­ Ȩ°æ±â¿¡¼­ 2-0À¸·Î ÆÐÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¡Ü ¹Ð¶õÀº ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿Í Ä¡·¶´ø 5¹øÀÇ È¨ °æ±â¿¡¼­ ¸ðµÎ ½Â¸®¸¦ °Åµ×°í ´Ü ÇÑ °ñ¸¸À» ³»Áá´Ù. ¹Ð¶õÀº À¯·´ÇǾð èÇǾð Ŭ·´½º ÄŠù ÇØÀÎ 1955/56 ½ÃÁð Áذá½Â 2Â÷Àü¿¡¼­ ¸¶µå¸®µå¿Í óÀ½À¸·Î Ȩ¿¡¼­ °Ýµ¹ÇÏ¿© ½ÇÁ¡À» Çã¿ëÇßÁö¸¸ 2-1·Î ½Â¸®Çß´Ù. ±×·¯³ª °á½Â¿¡ ¿À¸¥ ÆÀÀº 2Â÷Àü ÆÐ¹è¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÇÕ°è 5-4·Î ¿ìÀ§¸¦ ÁöŲ ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå¿´À¸¸ç, ¸¶µå¸®µå´Â ±×¶§ºÎÅÍ 5³â ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÀ̶ó´Â ±â¿°À» ÅäÇß´Ù.

¾Æ¼Ì³ª¿ä?
¹Ð¶õ°ú ¸¶µå¸®µå°¡ ¿­µÎ ¹øÀ» ¸¸³ª´Â µ¿¾È ¹«½ÂºÎ·Î °æ±â¸¦ ¸¶¹«¸® ÁöÀº °ÍÀº ´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÌ´Ù. ¾çÆÀÀº 1988/89 ½ÃÁð À¯·´ÇǾð ÄÅ Áذá½Â 1Â÷Àü¿¡¼­ 1-1·Î ºñ°å°í, 2Â÷Àü¿¡¼­ 5-0 ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ°í °á½Â¿¡ ÁøÃâÇÑ ¹Ð¶õÀº ±× ÇØ ¿ì½Â Æ®·ÎÇǸ¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

(C) uefa.com 1998-2009. ¸ðµç ±Ç¸® º¸À¯.