[ºÐµ¥½º¸®°¡] ·¹¹öÄíÁ¨, ¼£ÄÉ Á¦Ä¡°í ´Üµ¶¼±µÎ
2009³â 10¿ù 31ÀÏ, Åä¿äÀÏ
¼£ÄÉ 04°¡ ·¹¹öÄíÁ¨°ú ¹«½ÂºÎ¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. »çÁøÀº ºñ¼¾Å× »êü½º(FC ¼£ÄÉ 04) (Copyright Getty Images)Åä¿äÀÏ¿¡ ¿¸° ºÐµ¥½º¸®°¡ °æ±â¿¡¼´Â ¸®±× »óÀ§±Ç¿¡ ¿Ã¶óÀÖ´Â ¸¹Àº ÆÀµéÀÌ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇß´Ù. ¸®±× ´Üµ¶ ¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼± ¹ÙÀÌ¿¡¸£ 04 ·¹¹öÄíÁ¨Àº ¾Æ·¹³ª ¾Æ¿ìÇÁ ¼£ÄÉ¿¡¼ ¿¸° FC ¼£ÄÉ 04Àü¿¡¼ °æ±â ÃÊ¹Ý µÎ °ñÀ» ¼º°ø½ÃŰ¸ç ½Â¸®¸¦ È®½ÅÇßÁö¸¸, °æ±â ¸·ÆÇ 7ºÐ µ¿¾È µÎ °ñÀ» ¿¬°ÅǪ Çã¿ëÇØ °á±¹ ¹«½ÂºÎ¸¦ ±×ÃÆ´Ù.
±ØÀûÀÎ ½Â¸®
¸®±× »óÀ§±ÇÀÎ º£¸£´õ ºê·¹¸à°ú FC ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî, VfL º¼ÇÁ½ººÎ¸£Å© µîÀÌ ¸ðµÎ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÑ µ¥ À̾î ÇԺθ£Å© SC¸¶Àú Ȩ°æ±â¿¡¼ VfL º¸·ç½Ã¾Æ ¹¡Çî±Û¶óÆ®¹ÙÈå¿¡ ¾îÀ̾ø°Ô ÆÐÇÏÀÚ, ºÐµ¥½º¸®°¡ ÅéÀÎ ·¹¹öÄíÁ¨ÀÇ ¼ºÆÐ¿¡ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵƴÙ. À´ ÇìÀÎÄɽº °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ·¹¹öÄíÁ¨Àº Àü¹ÝÀü¿¡ ¼±Á¦°ñÀ» µû³½ Åä´Ï Å©·ç½º(Àü 29)¿¡ ÀÌ¾î °³ÀÎ Åë»ê Àϰö °ñÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ¸®±× µæÁ¡¿Õ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ½ºÅ×ÆÇ Å°½½¸µ (Àü 44)ÀÌ µÎ ¹øÂ° °ñÀ» ¼º°ø½ÃŰÀÚ ÁüÁþ ½Â¸®¸¦ È®½ÅÇÏ´Â ºÐÀ§±â¿´´Ù. ±×·¯³ª Æç¸¯½º ¸¶°¡Æ® °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¼£ÄÉ´Â ½±°Ô ¹°·¯¼Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Â ¼£ÄÉ´Â Äɺó Äí¶ó´Ï(ÈÄ 38)¿Í Çìµù½¸À» ¼º°ø½ÃŲ ºó¼¾Å× »êü½º(ÈÄ 43)ÀÇ È°¾àÀ¸·Î °á±¹ ¹«½ÂºÎ¸¦ À̲ø¾î ³Â´Ù.
¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼± ·¹¹öÄíÁ¨
·¹¹öÄíÁ¨ÀÌ ´Üµ¶ ¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼´Â µ¥´Â ¹«½ÂºÎ·Îµµ ÃæºÐÇß´Ù. ·¹¹öÄíÁ¨°ú ½ÂÁ¡ 1Á¡Â÷·Î 2À§¿¡ ³õÀÎ ÇԺθ£Å©´Â µÎ °æ±â° ¹«½ÂºÎ¸¸ °ÅµÎ´Ù À̳¯ Ä¡·¯Áø Ȩ°æ±â¿¡¼ º¸·ç½Ã¾Æ ¹¡Çî±Û¶óÆ®¹ÙÈå¿¡°Ô 3-2·Î ÆÐÇÏ´Â ±¼¿åÀ» ´çÇß´Ù. ÇԺθ£Å©´Â ǥƮ¸£ Æ®·ÎÃÊÇÁ½ºÅ°°¡ Àü¹Ý 13ºÐ¿¡ ¼±Á¦°ñÀ» »Ì¾Æ³ÂÀ¸³ª Àü¹ÝÀüÀÌ ³¡³ª±â 6ºÐ Àü, º¸·ç½Ã¾ÆÀÇ ¸¶¸£ÄÚ ·¹¿ì½º°¡ º¸·çÁö¾Æ¿¡°Ô µ¿Á¡°ñÀ» Çã¿ëÇß´Ù. À̾î ÇԺθ£Å©´Â ÈĹÝÀüÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ ¸¶ÀÚ 2ºÐ ¸¸¿¡ Á¦ È£º£¸£Åõ°¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µÎ ¹øÂ° °ñÀ» ¼º°ø½ÃÄ×À¸³ª ¿øÁ¤ÆÀÀÇ ´ÜÅ×(ÈÄ 31)¿Í ±³Ã¼¼±¼ö ·Ó ÇÁ·»µå(ÈÄ 37) ¿¬´Þ¾Æ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇÏ¸é¼ ½Â¸®´Â º¸·ç½Ã¾Æ¿¡ ³Ñ¾î°¬´Ù.
µÎ °ñ ±â·ÏÇÑ Ç寮
°°Àº ³¯ ¿¸° °æ±â¿¡¼ ºê·¹¸àÀº ¾Æ·Ð Ç寮ÀÇ È°¾àÀ¸·Î °Ü¿ì ÆÐ¹è¸¦ ¸éÇß´Ù. 1. FC ´µ¸¥º£¸£Å©¿Í ´ë°áÀ» ÆîÄ£ ºê·¹¸àÀº Àü¹ÝÀü¿¡¸¸ µÎ °ñÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç ¸®µå ´çÇßÀ¸³ª Ç寮°¡ ÈÄ¹Ý 27ºÐ°ú Ãß°¡ ½Ã°£ 2ºÐ¿¡ ÀÕµû¶ó µæÁ¡ÇØ ¹«½ÂºÎ¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. ½ÃÁð ù ³¯ºÎÅÍ ½ÂÀüº¸¸¦ ¿ï¸®¸ç Áö±Ý±îÁö 4¿¬½ÂÀ» ±â·ÏÇß´ø ºê·¹¸àÀÌ ¹«ÆÐ ÇàÁøÀ» °è¼Ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ÇÑÆí, ¸ðµç ´ëȸ °æ±â¿¡¼ 5¿¬ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇÏ´ø VfB ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥°ú 0-0 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç °Ü¿ì ³ª¶ô¿¡¼ ¹þ¾î³µ°í, 1. FSV ¸¶ÀÎÃ÷ 05¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼ µÎ °ñ ¾Õ¼°¡´ø èÇǾ𠺼ÇÁ½ººÎ¸£Å©´Â µ¿Á¡°ñÀ» Çã¿ëÇÑ µÚºÎÅÍ »ó´ë¿Í ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ôÇÏ´Ù °á±¹ 3-3 ¹«½ÂºÎ·Î °æ±â¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¹Ý¸é, Çϳë¹ö 96Àº 1. FC Ä븥À» 1-0À¸·Î ¹°¸®Ãưí, ±Ý¿äÀÏ Àú³á¿¡ ¿¸° °æ±â¿¡¼ BV º¸·ç½Ã¾Æ µµ¸£Æ®¹®Æ®´Â ¸®±× ÇÏÀ§ Ç츣Ÿ BSC º£¸¦¸°À» 2-0À¸·Î ²ª¾ú´Ù.
(C) uefa.com 1998-2009. ¸ðµç ±Ç¸® º¸À¯.













